Übersetzung تَوْجِيهٌ مَدْرَسِيٌّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch تَوْجِيهٌ مَدْرَسِيٌّ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Au cours des années 2003-2004, le Centre de recherche pour la parité des sexes (K.E.TH.I.
        أولاً - التوجيه المهني المدرسي
      • b) Pour prendre en compte l'intérêt supérieur de l'enfant, l'État a pris des dispositions pour impliquer les parents dans l'orientation scolaire.
        (ب) وضعت الدولة ترتيبات لإشراك الوالدين في التوجيه المدرسي حرصا منها على مراعاة المصلحة العليا للطفل.
      • - Absence de structures performantes d'orientation scolaire et de structures d'accueil adéquates;
        - الافتقار إلى وجود هياكل حسنة الأداء في مجال التوجيه المدرسي، وأيضا إلى توفر هياكل استقبال مناسبة؛
      • - Des programmes d'aide à l'exécution des devoirs pour les enfants de l'enseignement primaire;
        - برامج توجيهية للواجبات المدرسية من أجل أطفال المدارس الابتدائية؛
      • Je viens d'avoir un long entretien avec un conseiller d'orientation scolaire.
        لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة
      • J'ai l'impression d'être convoquée chez le proviseur.
        الأمر يشبه التوجه إلى مكتب مدير المدرسة
      • Une enfant de neuf ans a été assassinée alors qu'elle se rendait à une école de l'Office.
        وقتلت طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات أثناء توجهها إلى مدرسة تابعة للوكالة.
      • La première victime était Carol Morissey. La conseillère d'orientation du lycée de Pelant.
        .(أولى الضحايا كانت (كارول موريسي - .مستشارة التوجيه في مدرسة (بيلانت) الثانوية -
      • ), en coopération avec le Département de l'éducation, de l'enseignement écologique et de l'orientation professionnelle à l'école, a réalisé des programmes d'intervention visant à promouvoir l'égalité en matière d'orientation professionnelle à l'école.
        قام مركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي) بالتعاون مع إدارات التعليم والتعليم البيئي والتوجيه المهني المدرسي خلال سنتي 2003 و2004 بتنفيذ برنامجين للتدخل بهدف تعزيز المساواة فيما يتعلق بالتوجيه المهني المدرسي.
      • Dans le même ordre d'idées, nous procédons actuellement à un réexamen et à une adaptation des grilles d'analyse des textes et du matériel pédagogique à la lumière des questions d'égalité de traitement des hommes et des femmes.
        وعلى غرار ذلك، يجري العمل لاستعراض وتعديل المبادئ التوجيهية لتقييم الكتب المدرسية والمواد التعليمية.